Holy Union Sisters Year of Jubilee
HOLY UNION SISTERS’ JUBILEE YEAR
October 2010 to October 2011
One hundred and twenty-five years ago the Holy Union Sisters arrived to this country by first coming to Sacred Heart Parish to begin a Catholic School. In the following years the Holy Union Sisters went to many parts of our Diocese including St. Michael School in Fall River.
For the last eighty years, our school has had the presence of the Holy Union Sisters. Many generations of parishioners went to Saint Michael School and sent their children and grandchildren to the school. Parishioners of all ages speak fondly of their relationship to the Sisters. Everyone recognizes the self-sacrifice and the dedication of the Sisters to our school.
In the month of October 2010, the Holy Union Sisters began a year of celebration. Sister Marie read a proclamation at the English Masses on one of the weekends in October.
Parishioners are encouraged to pray for the Holy Union Sisters and to support this celebration. St. Michael’s Parish needs to thank the Holy Union Sisters for being such a large part of our Parish’s long journey.
Mother Marie Helena Daumerie was sent in 1886 to lead the first Holy Union Sisters to the United States from Douai, France. As an immigrant herself, she saw and understood the needs of recent arrivals, especially the value they placed on education. As a woman with tremendous zeal for the education of youth herself, she opened numerous schools along the East Coast of the United States. In all she did, Mother Helena sensed God. Today her spirit lives on in her Holy Union Sisters.
The Holy Union Sisters have been having special celebrations in each area where they staffed Catholic Schools. Because the Holy Union Sisters staffed many Catholic Schools in the city of Fall River, the Sisters planned a celebration in our city. St. Michael Parish was privileged to host this celebration which took place on Sunday, April 3, 2011 at 10 a.m.
ANO DE JUBILEE DAS IRMÃS DA SANTA UNIÃO
Outubro 2010 a Outubro 2011
As Irmãs da Congregação Religiosa da Santa União chegaram a este país há 125 anos, passando a residir na paróquia do Sagrado Coração onde iniciaram uma Escola Católica. Nos anos a seguir as Irmãs espalharam-se por várias localidades da nossa Diocese, incluindo a Escola de S. Miguel em Fall River.
Durante os últimos oitenta anos as Irmãs da Santa União marcaram presença na nossa escola. Muitas gerações de paroquianos frequentaram a Escola de S. Miguel, enviando depois para a mesma os seus filhos e netos. Paroquianos de todas as idades falam da sua relação com as Irmãs com muita ternura e afecto. Todos reconhecem o auto-sacrifício e dedicação das Irmãs à nossa Escola.
No mês de Outubro 2010, as Irmãs da Santa União começou um ano de merecida celebração. A Irmã Maria ler uma proclamação num dos fins de semana de Outubro, durante as Missas em Inglês.
Encorajamos os paroquianos a rezarem pelas Irmãs da Santa União e a apoiarem a sua celebração. A paróquia de S. Miguel deve mostrar a sua gratidão às Irmãs da Santa União pelo grande papel que desempenharam na longa caminhada da nossa paróquia.
Em 1886 a Madre Marie Helena Daumerie foi mandada de Douai, na França, para os Estados Unidos, para liderar a congregação das Irmãs da Santa União. Sendo ela própria imigrante, ela via e compreendia as necessidades dos recém-chegados, dum modo muito especial, o valor que davam à educação. Sendo uma mulher de tremendo zelo pela educação dos jovens, ela abriu muitas escolas ao longo da costa Leste dos Estados Unidos. E em tudo o que fazia a Madre Helena pressentia Deus. Hoje o seu espírito continua vivo nas suas Irmãs da Santa União.
As Irmãs estão a planear celebraçãos nas localidades onde lecionaram em Escolas Católicas. Por terem ensinado em muitas Escolas Católicas aqui na cidade de Fall River, claro que estão a planear uma celebração na nossa cidade. A Paróquia de S. Miguel tev o privilégio de ser a hospedeira, que realizará essa celebração, que foi no dia 3 de Abril de 2011, às 10:00 horas da manhã.